Did you get down to Florida last summer?

up & down
這集要來跟各位介紹一下 up 跟 down 這兩個字的妙用。 諸位也許不知道， 這兩個字除了代表上下之外， 也有北上和南下的意思， 當然也有大聲小聲的用法， 還有尊敬跟瞧不起的意思。 真是妙用無窮， 我們快點來看看在口語中要如何活用 up 跟 down 這兩個字。

Did you get down to Florida last summer?
　你上個暑假有去佛羅里達嗎?
英 文中有一點很好玩而且跟中文很像的地方就是， 在中文裏通常我們會說， 我南下高雄， 或是北上台北， 而不單純說我去高雄或我去台北。 英文中也是這麼用的喔! 像是你南下 Florida ， 就會說成 get down Florida 或是 go down Florida。
Get down 還有很多其它的意思，不要搞混了。 例如記下某一句話你就可以說 I'll get down what you said today.

2. Have you heard of Buffalo, New York? My parents live up there.
　你知道水牛城嗎? 我的父母住在那邊。
南 邊的地方通常會加 down， 那北邊就是加 up 了。 你說 live up there 那一定是指在北方。 像水牛城地理在美國的北方， 我在亞特蘭大就可以跟別人說 My parents live up there。 但要是你人在加拿大， 那這句話就要說成 Live down there，因為水牛城是在加拿大的南方。 所以用 up 或 down 全視南方或北方而定。
3. I went to Europe last month because my friends live over there.
　我上個月去歐洲，因為我的朋友住那裏...
我 想大家一定會很好奇，那東邊又怎麼說? 西邊又怎麼說? 通常他們不分東邊或是西邊，一律用 over there 或是 out there。 比如說你在美國， 你的朋友住歐洲。 而美國和歐洲並沒有很明顯的東西之分。 這時你就可以說 live out there 或是 live over there。
4. How have you been up there?
　你在那裏過得如何?
How have you been 是一句日常的問候語， 就相當於你最近過得怎麼樣了。 加上 up there， 則表示那個人可能是從北方來的。 或是可能剛從北方回來。 我剛來美國時有一次到波士頓去玩， 回來之後有一個老美就問我 What did you do up there? 那時就是因為不知道 up there 代表什麼意思害我楞在那裏半天。
5. I drove all the way up to Boston.
　我一路開車到波士頓。
All the way 翻成中文就是"一路到底" 的意思。 這個片語常跟 up 或 down 合用， 例如你說 I drove all the way up there。 或是比方說去溜滑梯， 你就可以說 You can slide all the way down to the the bottom.

6. Hey, look at the girl up there.
　嘿，看看在上面的那個女孩。
要 注意一下 up 和 down 不完全當北邊和南邊解釋，要看上下文而定。 像在這個句子裏， up there 代表的是在上面的意思。 因為在日常的對話中我們不太可能說， "看看北邊的那個女孩" 我們只會說， 看看上面的那個女孩。 所以英文中的道理也是一樣的。 同理， Look the girl down there 就是看看在下面的那個女孩。
7. Never look down on people less superior than you.
　不要輕視不如你的人。
Look down on someone 就是說你看不起人家， 有點像是中文裏狗眼看人低的意思。 所以才會說 Look down。 要是很看得起某人， 則是說 Look up on someone。

8. Can you keep it down?
　你能不能保持安靜?
Up 和 Down 也常常用來表示聲音的大小喔。 Keep it down 就是保持音量不要太大。 像是有一次我們在考試， 結果走道上還有一些人在喧嘩。 我是很想叫他們小聲一點但是苦於不知要如何開口。 還好我同學這時挺身而出， 跑去跟他們說 Can you keep it down?
9. Could you turn it up?
　能不能把它開大一點?
凡是電器類的產品， 開大一點就叫 turn up， 關小一點就是 turn down。例如你希望冷氣開強一點， 就是 Could you turn it up? 關小一點 Could you turn it down? 其它像是電視的音量開大也叫 turn up， 關小叫 turn down。 附帶一提如果是打開則是 turn on， 關掉叫 turn off。
這期的筆記本一口氣介紹了許多實用的 up 跟 down 的用法給大家， 希望大家都能記得住。

I am off today.

Off 的妙用

我時常會提醒自己，能夠用一個字表達的意思就不要用二個字，雖然少說一個字只節省你零點一秒的時間，但那還是省下來的零 點一秒。如果你一輩子少說了三萬六千個字， 你就等於多活了一個小時。怎麼樣，聽起來還不賴吧? 美語中就有這麼一個字可以讓你多活一個小時，哪一個字呢? 就是 Off 這個字。比如說同樣一句 "今天我不用上班"，你說 "I don't have to work today." 我說 "I am off today." 哪一個聽起來比較順耳呢? 相信你已經知道答案了吧!


1. I am off today.

我今天不用上班。


一 講到上班或是工作，許多人的直覺反應就是 work，所以 "我今天不用上班" 這句話說出來很容易就變成 "I don't have to work today." 但事實上呢? 老美習慣上會用 off 來代表一個人不用工作， 或是某家店不開張。例如 "I am off." 就是我不上班，而 "We are off today." 則可以用來指"今天我們不開張。"


2. She lives off campus.
她住在校外。


這 是另一個用 off 用得很漂亮的例子。我剛來美國時常常會把住在校外翻成，live outside the campus. 相信這也是許多人的通病。其實老美就簡簡單單用一個 off campus 就代表校外，on campus 就代表校內。我再舉一個簡單的例子， 例如你想跟別人說我要搬出去校外住，這句話用口語的說法就是 "I want to move off campus."

另外要是有老美 跟你說，"I live off Buford Highway." 這句話又是什麼意思呢? 由於 Buford Highway 是一條路的名字，我想當然是不會有人住在馬路中間吧! 所以在這裏 off Buford Highway 就是指離開這條馬路有一段距離的地方，要到他們家可能要先經過這條 Buford Highway，之後可能再轉進一條小路再開一陣子。這就是 off the road 的正確用法啦。


3. Off my sofa.
給我從沙發上下來。

Off 也可能當動詞用喔! 想想你們家有個小孩踩上沙發上跳啊跳，你看了粉火大，想要叫他下來要怎麼說呢? 簡簡單單，就是 "Off my sofa." 完整的講法其實應該是 "Keep off my sofa." 或是 "Keep away from my sofa." 但是單講 "Off my sofa." 則是老美非常喜歡的用法。

許多 off 的用法其實都是從 keep off 或是 get off 演變過來的. 例如大家知道上車用 get on，下車用 get off，所以有時候老美就乾脆簡稱 on 和 off，例如我們學校開校車的伯伯每次有幾個人上車，幾個人下車他都會報出來， 例如 Three on，two off. 就是三個人上車，兩個人下車的意思。


4. Tell her the whole thing is off.
告訴她整件事己經取消了。



記 得有一次跟幾個好友約好了要去打球，沒想到天公不作美，出發前居然下起大雨來，這場球自然是打不成了。有人要我去通知另一個人球賽已經取消了， 他就是這麼跟我說的，"Tell her the whole thing is off." 這句話我覺得講得真的是太好了， (所以才會被我收錄啦!) 因為沒想到一件事被取消除了可以用 be canceled 之外，居然也可以用 off. 而且聽來似乎更簡單明瞭。


5. I am off the hook now.
我解脫了。


想像你自己是一條魚，有一天不小心因為貪吃被人給釣到了，幾經奮力掙扎之後才得以擺脫魚鉤，(off the hook) 你能想像這是什麼樣的感覺嗎? 沒錯，就是如釋重負

例如考試剛考完，他就會說，"I am off the hook now." 或是把女朋友送走之後，他也喜歡說，"I am off the hook now."


6. My girlfriend and I have been on and off，on and off several times.
我跟我女朋友分分合合好幾次了。


這 句話是我看電視劇 Friends (六人行) 學來的。劇中的女主角 Rachel (註1) 和男主角 Ross 之間分分合合不知多少回。後來好不容易 Ross 終於結婚了，娶了一個英國的女生叫 Emily 當老婆. 在婚禮之前 Rachel 就很感傷地說，"I am Ross have been on and off，on and off; but I feel someday we will be on." (我跟 Ross 分分合合好幾回了，但我總覺得有一天我們又能重新再一起。) 所以要是有人跟你提到 on-and-off relatioship 時，你就應該知道他指的是"分分合合"的戀情了。


7. Hands off.
把手拿開。

Hands off 是指把手拿開的意思，例如有小孩子看到媽媽煮了什麼好吃的東西， 就一直想偷吃，這時媽媽就可以訓斥他，Hands off. 也就完全等於 keep your hands off the food 的意思 。又例如有人把手搭在妳肩上，讓妳覺得很不舒服，這種情況也可以警告他說，"Hand off."

8. I am off to bed right now.
我要上床去睡覺了。


上 床睡覺居然可以說成 off to bed 這點很多人不知道吧! I'm off to bed 這種用法遠比單說 go to bed 要來得傳神，因為 off 本身就有休息的意思在內，所以 off to bed 更能反映出上床是要去休息，而不是上床去作愛作的事。


9. You got $20 off your first purchase.
第一次購買可以節省二十塊喔!

Off 這個字可說是板主每次上街購物一定會特別注意的關鍵字，因為幾乎所有的商家都會利用折扣來促銷。像是 30% off 就是打七折， 而 $20 off 就是省二十塊的意思。

講 到 off 是打折的意思，就不能不談我曾鬧過的一個笑話。大家知道留學生活中最快樂的事是什麼嗎? 就是當你的印表機墨水用完了， 你就剛好看到一張 $20 off 的印表機墨水折價卷，叫我怎能不高興地大聲唱歌呢? 結果當我興沖沖地到了結帳的時候，仔細一看， 才知道原來是我把 $2 Off，看成了 $20 Off. 害我當場就虧了..


10. Could you off my computer?
你能不能關掉我的電腦?


介紹最後一種 off 的慣用法，就是老美常會把 turn off 簡稱 off，例如 off my computer 就是指關上我的電腦。不過奇怪的是，turn off 可以簡略成 off，turn on 就沒有人簡稱 on 的。這點我也覺得蠻怪的。

more "Get"

再談 Get
如果你曾仔細聽過老美之間的對話, 我想你會發現, 越簡單的動詞用得越多. 老美尤其偏愛像是 get, make 或是 take 這幾個簡單的動詞, 但是偏偏很多人都搞不清楚什麼時候要用 get, 什麼時候要用 take. 舉個例子吧! 比如說你跟朋友約好了一起要去看表演, 你跟你朋友說, 你幫我拿一張票, 這個 "拿" 要用什麼動詞好呢? 是 take 嗎? bring 嗎? 還是 get ? 大家先想想看這個問題.

這一集要再來談談 get 這個字, 之前曾寫過一篇關於 get 的筆記, 但我覺得沒有抓到這個字的精髓, 所以再補寫一篇. 我想 get 的用法實在太多太多了, 而且字典上市面多得是. 這裏我想僅就一些我覺得容易混淆及一些大家可能不會想到這樣用的用法作介紹.

1. I got a ticket for you.
我會幫你拿一張票.

如果你能正確地使用 get 當作這個句子的動詞, 那麼你的感覺還蠻正確的, 不然就是你已經偷看到了這次的主題了! ^___^ 通常一樣東西原來不是你的, 而你獲得了這樣東西, 就要用 get. 例如你得到一樣生日禮物, 你就可以說, "I got a present." 或是你收到一封信, 這封信在你收到之前都不是你的, 所以你也可以用 get 當動詞, 像是, "I got a letter from my sister." (我收到我姐寄來的一封信.) 同樣的, 就"拿一張票"這件事來講, 這張票原來也不是你的, 所以你就要說, "I got a ticket."

至於 take 和 bring 的意思是蠻接近的, 都是指去拿一件原來已經是屬於你的東西, 但通常 take 是指"拿去", bring 指"拿來". 例如你說, "I will go home to take your ticket." 就是說這張票你可能早就買好了, 你只不過要回家去拿而已. 同樣的, 你說 "I will bring you the ticket." 也是指這張票原來是你的, 你只不過是帶來給人家而已.

最後補充一點, 另外還有一個字 fetch 它指的是指拿去又拿來, 例如你丟東西給狗去撿, 狗跑過去再把它撿回來這就是 fetch. 或是你去機場把人給接回來也可以用 fetch. 注意一下這幾個字之間的區別.

2. Somebody get them the ball.
誰去幫他們撿個球吧.

有一次我們在宿舍外的草坪一邊烤肉, 一邊看人家在打沙灘排球, 結果有一次球出界, 滾到我們附近, 結果有一個老美看到了, 就說了, "Somebody get them the ball." 我這時才恍然大悟, 原來撿球就用 get the ball 就好了.

而且大家有沒有發現, 老美很喜歡用 get somebody something 這樣的句型. 例如上一句, 我幫你拿一張票, 你也可以說成, "I got you a ticket." 聽來更是簡潔有力. 這也正是老美最喜歡用的說法.

3. Can you get me out there.
你能不能帶我去那邊?

在最新的 007 電影 The World Is Never Enough 裏, 當 007 發現輸油管裏被放了一顆炸彈的時候, 他就跟身邊的人說, "Can you get me out there?" 就是說, 你能不能把我弄過去那裏? 我想這個地方如果說成 take me out there 也可以, 但因為人家是 007 啊! 所以我們還是學他這樣說, "Can you get me out there?" . 而且這樣子講意思比較像是把我 "弄" 過去那裏, 而不單純只是"帶"我去那裏. 像這種句子日常生活中常用到, 各位應該要多多熟記才是.

4. I'll get back to you if I find something new.
如果我有什麼新發現的話, 我會再回來找你.

如果單看中文, "我會回來找你." 一定會有不少人蠢蠢欲動想要把它翻成, "I'll come back to find you." 那就大錯特錯了. 其實很簡單, 只要翻成 "I'll get back to you." 不就完事了嗎? 而且輕鬆愉快. 像這種用法, 特別喜歡用在要回答別人問題的時候. 只要你一時回答不出對方的問題, 你都可以說, "I'll get back to you later." (我晚點再告訴你.)

我們在講電話的時候也常常用 get back to you. 例如二個人講電話講到沒什麼話講了, 你說我明天再跟你聊吧, 這裏就可以說, "I'll get back to you tomorrow." 或是比如說你打電話給人家, 人家不在, 你就可以在他的電話答錄機上留言, "I'll get back to you later." (我晚點再找你.)

5. You'd better eat the soup before it gets cold.
你最好在湯變涼前把它喝了.

Get 本身有"從 A 狀態變成 B 狀態" 的意思在裏面. 很多人一聽到"變"成怎樣, 心中的第一個跑出來的字就是 become. 其是在生活美語當中, 用 get 的機會遠超過 become. 例如天色變暗就是用 "It gets dark." 那如果是變得越來越怎麼樣, 則用現在進行式加上比較級, 例如天氣變得越來越熱, 你就可以說, "It's getting hotter." 記得有一次聽廣播, 有一個聽眾從邁阿密 (美國佛羅里達最南邊的城市) 打電話進來, 他就跟主持人說, "When the weather is getting hotter, the chicks are getting hornier." (當這裏的天氣越來越熱, 這裏的女孩也越來越騷.) 雖然是有點太那個, 但是我覺得還蠻有趣的.

6. Can I get you alone?
我能不能跟你單獨處一會?

大家都有類似的經驗吧? 在一個人聲吵雜的環境當中, 你想要跟某人講一些很重要的話, (也許是要"作"一些很重要的事. Who knows?) 這時你就會說, "我們能不能單獨談談?" 這句話英文怎麼說? 想不到這麼簡單吧? 就是 "Can I get you alone?" 乾淨俐落. 當然你也可以說, "Can we have a private moment?" 意思完全相同.

還有另一個情況也蠻常見的, 比如你跟人家說, 我能不能佔用你一點點的時間, 你會怎麼造句? 沒想到老美也是用 get 就搞定了. 他們會說, "Can I get you a second?" 這句話也是很漂亮吧! 這些都是我在日常生活中跟老美學來的句子喔!

7. Tell everybody to get involved this activity.
告訴每個人都來參與這個活動.

大家分得清楚 join 跟 get involved 之間的區別嗎? 我想這樣講各位可能會比較明白, join 就是所謂的"參加" 而 get involved 是所謂的 "參與". 我想參加非參與, 參加是說成為某一個團體的新成員或是加入某一個活動, 而參與是指從事各項活動而言. 比如說社團現在有一個音樂會, 要請大家上台表演, 或是幫忙安排場地, 你就可以跟大家說, "Everybody please get involved."

8. I hope everybody can get together on Sunday.
我希望大家星期天的時候大家可以聚一聚.

只要是幾個人聚在一起就是 get together. 例如我們在作大型的 project 時, 老美就會說, "Let's get together to discuss the topic this afternoon." (我們大家下午聚一聚討論這個主題.) 另外還有一次大家要一起去看美式足球賽, 可是現場人非常地多, 為了怕大家走散, 就有人說, "Everybody gets together." (大家靠在一起, 不要走散了.)

Get something together 我也常聽他們講, 就是說把東西整理一下, 例如有人下午要上台作報告, 早上他就會說 "I have to get my stuff together." 或是也可以說, "I have to organize my stuff."

9. We are trying to get rid of the mice in this house.
我們試著要把屋裏的老鼠除掉.

Get rid of 指的是除去某些另人很討厭的東西, 或是很討厭的人. 例如有人很煩, 你就可以說,"I will get rid of him." 這句話昨天我去看一部電影 Stuart Little 時也聽到一次, 就是他們家的貓 (Snowbell) 很討厭 Stuart, 牠就跟其它的貓說了, "I will get rid of that mouse."

10. I really got a kick out of bungee jumping.
我從高空彈跳中得到快感.

Kick 除了一般大家所熟知的意思: "踢" 之外, 在口語的英文中也有興奮, 快感的意思. 所以老美常會說, "I got a kick out of something." 或是 "I got a kick from something." 就是說他對這件事情感到十分興奮. 比方說高空彈跳 (bungee jumping) 吧! 那麼貴又那麼可怕, 你問人家為什麼還喜歡去玩, 別人可能就會說, "I don't know. I just got a kick out of it." (我也不知道, 我就是從其中得到快感.) 同樣地, 這句話也可以說成, "I'm thrilled." 或是 "I got the groove."

對了, 大家知不知道香港人把 bungee jumping 翻成 "笨豬跳" 不信各位唸看看, 還真是還蠻像的.

Come

Come 這個字
最近又發現一個跟我一樣閒的人, 黛西, 她的生活美語風格跟我的筆記本蠻類似的, 不過特別的是, 她的美國食物介紹都是有附圖片的, 讓我自嘆不如. 所以我要特別跟各位推薦一下這位笑起來像櫻桃小丸子的黛西和她可愛的網頁. 黛西的窩 (http://free.prohosting.com/~daisy/)

這週跟各位介紹一下在口語中很常用到的一個動詞: Come. 分別是 come down, come up with, come out, come in, come on, come off, come by, come to, come into play.

1. The rain is coming down.
雨開始下了.

在美國的口語中, 美國人很喜歡用動詞片語, 尤其是以 get 或是 come 開頭的片語. 因為這類的動詞除了表示出動作之外, 還說出了方向. 像這句話同樣也可以說成, It's raining, 或是 It's starting to rain. 但所表達的意思就不如 come down 來的豐富. 這句話是有一次去看 Football 時學的, 打到一半就下起雨來, 播報員就說, Tha rain is coming down.

Come down 還有另一個重要的意思, 就是"下來樓下" 的意思. 比如說你去找一個住在五樓的朋友, 你在樓下的對講機就可以問他, Do you want to come down? 你想不想下來啊?

2. I came up with a good idea to that question.
對於那個問題我有一個好主意.

Come up with something 就是說突然想到一個主意或是其它事情, 光用 come 表達不出那種跑出一個想法的意念, 所以要用 come up. 常見的有 come up with a solution, 或是 come up with a new idea (見筆記四)

3. Don't let the stuff come out.
不要讓裏頭的東西跑出來.

記得有一次請老美來家裏包水餃 (What a lovely idea!!) 我一直想跟他們說不要讓水餃裏面的餡跑出來, 可是這個"跑出來" 要怎麼講就是一直想不出來, 總不會是 run out 吧 ~~ 後來也是聽他們說我才知道是用 come out.

Come out 也可以用在叫大家不要待在家裏, 出來走走的意思, 例如我們宿舍每次都會貼出這樣的佈告, Come out for some foods. 或是 Come out and have a good time with us! 所以你要打電話約人家出來, 也可以這樣問, Do you wanna come out with me?

Come out 也常用於新書的出版, 比如 The new magazine just came out. 就是說新的雜誌剛剛出版了. 另外若是講到數學計算時, 老美也常用 come out 來表示結果是多少, 例如你可以說, The total comes out to be forty-five.

在同性戀的用語中, come out 有一個很特別的意思, 就是"出櫃" 意思, 這個出櫃指的是什麼呢? 就是說同性戀公開自己是同性戀的身份啦. 例如, I am so surprised finally he came out! 他終於表明他是同性戀了.

4. This is where the arguement comes in.
這是爭議的所在.

有時在跟老美對話都突然會有那種, 咦, 這個字用的真好, 可是我就是用不出來. Come in 就是一個很好的例子. 有一次在跟一個老美談學校的停車政策, 我們各有不同的觀點, 我說, We need to build more parking decks. 他就說, Ok, this is where the arguement comes in, 然後才 blah blah blah. 又講了他的觀點. 他的觀點是什麼不重要, 重要的是他在這裏用了一個我覺的很棒的 comes in 片語.

Comes in 也常指新官上任喔! 例如我們學校最新來了一個新的校長, 你就可以這麼說, A new president comes in.

5. Come on!
拜託喔~

Come on 是個幾乎每天都會聽到個片語啦~ 但是不同的語氣跟不同的場合有不同的意思. 例如在大熱天你看到人家穿了一件毛衣, 你就可以說 come on, dude~ 就是說大哥, 拜託你喔. (有點受不了人家的意思) 或是跟同學約好了五點出門, 結果他四點五十九分了, 你也可以催他, Come on, it's five already.

Come on 也可以當作叫人家過來的意思, 例如你開車在路上看到同學迎面走來, 你就可以說, Come on, I'll give you a ride.

6. The ball doesn't come off the net.
這個球掛在網上掉不下來.

以前在台灣打排球都是在水泥地上打, 可是來到美國, 我發現他們更喜愛沙灘排球或是草地排球 (拿一個活動的網子, 在草地上一掛就玩起來了) 玩的很隨興很自在, 這通常也是 party 的一個重要部份. Come off 簡而言之就是二個原來在一起的東西分開的意思, 如油漆剝落, 如 The paint comes off gradually. 或是球被球棒擊中, The ball comes off the bat.

7. I hope someone comes by and picks us up.
我希望有人經過然後讓我們搭便車.

有一次大熱天跟一個美國的朋友走在柏油路上, 他大概是被曬昏了吧. 居然開始作起白日夢起來, I hope someone come by and pick us up. 結果呢? 當然是沒有人會理我們的啦, 還是要自己走回家. Come by 算是常見的片語, 就是從旁邊經過的意思.

8. We haven't come to a conclusion yet.
我們還沒有得到結論.

Come to 常可以見到在這樣的句子中, 如得出解答 (come to a solution) 或是得到結論 (conclusion) 和 come up with 不同的是, come to 指的通常是最終的結果, 而 come up with 只是想到某個想法而已.

Come to 也常用於來到某個地方, 例如 You will come to a stop sign if you keep straight. 如果你直走的話, 你就會到一個 stop sign.

9. This factor doesn't come into play in this case.
這個因素在這裏不起任何作用.

Come into 後面可以加一個名詞來表達不同的意思. 如例句中所講的 come into play 就老師上課時喜歡用的片語之一. Come into effect 跟 come into play 很類似, 所以這句話也可以說成, This factor doesn't come into effect in this case.

Not me.

NOT

我想大家都知道，說話和寫文章是有很大的不同的，說話講求的是能夠清楚地表達自己的意思，因此在用字上要力求簡單扼要，但重點部份要強調出來。所以說話時也是跟女人穿的裙子一樣， 越短越好，該露的地方要露，不該露的地方就不要露。你能夠清楚地掌握這個重點嗎? 現在讓我來考考你，如果有人問你，"Did you break this plate?" 你要強調這不是我幹的，你會怎麼說? 你會不會說，"No， I didn't." 但是要注意喔! "No，I didn't" 只是說，"我沒有作" 這跟 "不是我幹的" 有很大的差別喔。那正確的說法應該是怎樣? 讓我們來看看這一集，Not 的用法。


1. Not me.
不是我。

嘿... 沒想到這麼簡單吧! 這種看似簡單，文法也不對的句子，卻是老美天天掛在嘴邊的話。這句話簡單明瞭，而且把重點 "不是我" 給強調出來。這是非常好的一個句子。記得昨天去看新出來的電影 007，The world is not enough. 當 James Bond 開始在懷疑石油大王的女兒 ( Sophie Marceau )是否一手自導自演這整齣戲時，她就說了這一句，"Not me" 另外，老美也很喜歡講 "Wasn't me." 這跟 "Not me." 都是一樣的意思，同樣強調這不是我幹的。

還有像以前大家很流行機車聯誼，結果很不幸你的鑰匙被恐龍給抽中了，你就可以望天長嘆說，"Oh，not me." (怎麼會是我呢?) 或是你也可以說，"Why me?"


2. Not today.
不要今天啦。

這種用法常常用在二個人相約時間的時候。例如有人找你去看電影，"Do you want to go to see the movie?" 你就可以說，"Oh，not today" 這表示出你還是蠻想去的，只不過今天不行。 另外 "Not at this moment." 或是 "Not now." 也蠻常用的， 例如有時候我煮了一些東西要請我的室友吃，他就會說，"Thanks，but not at this moment."


3. Not a word.
保持安靜。

"Not a word" 跟 "Be quite." 一樣都是要別人安靜下來的意思。例如你跟朋友去看電影，結果電影都開演了，你的朋友還在嘰嘰喳喳講個不停，這時候你就可以跟他說，"Shhhhhhh. Not a word." 或是 "Be quite." 要是你真的已經很煩了,就說 "Shut up!"


4. Not so fast.
不要那麼快啦.

有些男女朋友第一次約會就牽牽手，第二次就親親嘴，第三次就點點點，如果妳是女生，覺得這樣子實在是太快了，妳就可以說， "Hey，not so fast." 同樣的，有些男生去陪女朋友就像例行公事一樣，隨便敷衍個二句就想走人， 這時女生就可以說，"Not so fast."


5. Not a chance.
一點機會也沒有。

這句話根 "You don't have any chance" 是一樣的，都是表示根本就沒有機會。例如比賽前別人問你， "Can we beat them?" 你就可以說，"Not a chance"

跟 Not a chance 意思相當的句子有很多，例如 "Not really"，"Not in a million years"，"Not in my life time" 或是 "Not in your life time" 例如你要跟朋友去打球，你朋友說，"You man. I'm gonna kick your ass!" 你就可以說，"In your dream，pal! Not in your life time" 意思就是，作你的大頭夢去吧! 我看在你的有生之年是不可能了!


6. Not at all.
一點也不。

這句話通常是用來回答別人的問題，例如別人問你，"Do you like American food?" 你就可以回答 "Not at all". 這句話強調出一點也不喜歡。如果只說 "No，I don't like it." 可能多少還會吃一點，可是 "Not at all" 可能就是連吃都不會想去吃了， 算是全部否定對方的回答。

如果是部份否定的話，你可以說 "Not really" 表示你不全然同意對方所說的話。像是同樣如果別人問你， "Do you like American food?" 你說 "Not really." 就表示出你不是那麼喜歡。



7. Not good enough.
還不夠好。

這句話是專門用來挑剔別人用的。例如小孩考了八十分就很興奮地跑去跟父母說， "I got 80 in the test!" 他父母如果是那種比較嚴苛一點的人的話，可能就會說，"Not good enough." 或是你也可以潑別人冷水，例如別人說，"That book is awesome!" 你就可以回他一句，"Not good enough for me."
這句話昨天的 007 電影中也有聽到，就是當 Sophie Marceau 所飾演的 Electro King 問 James Bonds，"Who's trying to kill me?" James Bond 說，"I don't know." 這時 Sophie Marceau 就回了他一句，"Not good enough." 意思當然就是我對你這樣的表現十分不滿意啦!


8. Not again.
不會再來一次吧。

當有什麼倒霉事第一次發生時，你可以笑笑地說 bad luck 或是 rotten luck. 但是當第二次又接著發生了，你大概就會說， "Shxx! not again" (這個 Shxx! 是你所罵的髒話，暫時把它消音)。例如車子爆胎了，你剛拿去補完才出汽車修理店門口又被一根鐵釘刺到，我想任何正常人的反應一定都是 Shxx! not again 吧!

另外有些初生之犢不畏虎跑去高空彈跳 (bumgee jump) 結果這一跳膽子差點沒嚇破。要是這時別人找你再跳一次，你就可以跟他說， "Not again!" 或是我也聽過 "You have pay me to do it again."


9. Not possible.
不可能。

這個 not possible 跟 impossible 是一樣的意思。可是就算有了 impossible 這個字，很多老美還是喜歡說 not possible. 可能是這個 not 比較能強較出 "不"的意思吧! 例如有人問你可不可以在半小時內到某地會面， 你就可以說，"Not possible，it's rush hour now."


10. Not a soul in sight.
半個人影也沒有。

這句話算是固定的用法。Soul 在這裏就是指人而言。記得有一次跟老美出去爬山， 只見一望無際的森林，適逄當時有一部很紅的電影 Blair Witch Project 講得也是三個大學生在森林裏面迷路的故事，大家走到後來心裏都毛毛的，因為半個人影也沒有，有一個老美就說了這一句，"Not a soul in sight."
如果講的不是人而是其它的東西的話，則用 "Not a thing." 例如別人問你，"Did you see anything in the bush?" 要是你什麼也沒看到，你就可以回答，"Not a thing."

Get out!

在美國 get 這個動詞用的很多，可惜一般台灣的學生對於這個動詞所知有限，大概只知道 get up，get off 這幾個簡單的用法，其實從 get 變化出來的動詞何其繁多，它也是口語英語中很重要的一個部份，我整理出一些常用但大家可能不熟悉的用法分享給大家。

例如要是人家要發傳單給你，而你手上已經有一張了，你該怎麼回答? 最近我就遇到這種情況，於是我就照著中文的意思說: I already have one. 發傳單的人楞了一下， 說 You got it? 後來想想，似乎在這種情況下只要說 I got it. 就可以了，而不需說那麼長又那麼繞舌的一句: "I already have one."。

1. Get out!
太離譜了吧！

Get out 有二個不同的解釋，一個就是指滾開的意思，例如你在作事情作得很煩，可是偏偏有人不識相一直跑來找你聊天， 你就可以對他說，"Get out of here." 或是只講 "Get out." 另外 get out 也有 I don't believe you! 的意思. 比如說上次我跟一個老美說我同學剛畢業就找了一個年薪七萬的工作，他就跟我說，"Get out." 表示他一點都不相信我說的話。

2. Ten bucks to get in.
入場費是十元。

記得我第一次去美國的 pub 的時候，我想問門票是多少錢，
於是我就問 How much is the admission fee? 聽來是不是怪怪的? 後來多跟老美接觸，我才了解他們就直接用 get in 來表達這個意思，
如 How much to get in? 就是門票多少錢? 而 Ten bucks to get in 就是說門票是十元。

3. We both agree we'll get around to it!
我們都同意我們遲早會去做這件事。

Get around to it 是個很有用的片語，它說的是一件你想去做，但不是很緊急的事，等你有空時才要去做。比如說有人跟你介紹有一個餐廳很棒很棒，說的天花亂墜，問你想不想去，你就可以回答 "I will get around to it." 意謂著等我有時間我會去看看。值的注意的是這個 to 是介系詞，所以如果後面要接動詞必須改成 V-ing ，如 "I'll get around to putting the photos in the album." 就是說等我有空我會把相片放在相簿裏。

4. Does he ever get tired?
他有沒有覺得累過啊?

這句對話是出自有一次我去老美家做客時，他們家有個小 baby 跑來跑去， 一付精力充沛的樣子，我的朋友不禁感嘆地問，Does he ever get tired? get tired 就是覺的累的意思， 我們的直覺反應可能會說 feel tired 但這種說法並不如 get tired 來的常見. 例如打球時你覺得累了。 你就可以說， "I am getting tired!" 我開始覺得累了。

5. I never get caught.
我從來沒被警察抓過。

第一次聽人家這麼說時，因為我不知道可以這麼說，所以我一直把它理解成 get cold. 我得到感冒的意思，所以各位就可以想像再下來會發生什麼好笑的事. 這句話也就等於 "I never get a ticket." 另外，get caught 也可以指被雨淋到了，比如說外面正下著大雨，你一回家就有人問你，"Did you get caught in the rain?" 就是問你有沒有被雨淋溼。

6. You will get used to it.
你會習慣它的。

Get used to 是一個很常用的片語，表示習慣於某件事，例如我說美國的天氣很乾燥， 你就可以回答我 "You will get used to it!" 要注意的是，get used to 跟 used to 是截然不同的意思，used to 是說過去習慣如何如何，例如，"I used to get up at 5:30." 言下之意就是你過去都是 5:30 起床 (當兵的時候)，但那已經是過去式了。

7. I need some time to get my stuffs together.
我需要一點時間把我的資料整理一下。

剛來美國時總是不知道把我的資料"整理一下"該怎麼說， 我一直想不出整理該用哪一個動詞比較恰當。後來在偶然的機會中聽老美這麼說 get my stuffs together. 我覺的這正是我們說的把資料整理一下的意思。但是如果你堅持要用單一的動詞來形容整理， 我想 organize 會是不錯的選擇。

另外我想補充的是 get together 併在一起 就是 meet,聚在一起意思例如，"Can we get together tonight?" 意思就是今晚我們可不可以碰面? 以前我把這個詞誤會成男女朋友的“在一起“ 因為有一個老美問我 "Can we get together?" 我還以為他對我有意思

8. Do you know how to get there?
你知不知道該怎麼去那裏?

這樣的句子我們會習慣說 "Do you know how to go there?" 但是以我個人的經驗，老美比較喜歡用 get there. 這樣說聽來比較道地，所以我現在也學會用 get there 代替 go there 了。

9. I got stuck!
我被困住了。

可以使用 Get stuck 的情況很多，例如開車出門遇到大塞車，你就可以說 "I got stuck in the traffic." 或是雙腳陷在爛泥中，你也可以說 "I got stuck in the mud." 或直接說 "I got stuck."

10. Got you!
騙到你了吧!

比如說你說了一個笑話別人卻信以為真，你就可以很開心地說 Got you! 意思就是我騙到你了，你上當了! 或者是去打球時你打了一個吊球別人沒接到，你也可以興奮地大叫 "Got you." 附帶一提，一般的人不會唸成 "Got you."，他們會說成 "Gotcha!"。